|
Is that program proprietary software, or is it open source?
|
És un programari de propietat o és de codi obert?
|
|
Font: Covost2
|
|
It is proprietary software only available as a part of the Opera browsers.
|
És programari de propietat només disponible com a part dels navegadors Opera.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Every free software project, as with every proprietary software project, must be evaluated individually.
|
Cada projecte de programari lliure, igual que cada programari de propietat, s’ha de valorar per separat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Nowadays, it is possible to avoid the program property restrictions by not using them.
|
Avui en dia pots evitar les restriccions del programari de propietat no utilitzant-lo.
|
|
Font: Covost2
|
|
On the other hand, the technical support of proprietary software companies is usually purchased as an additional service.
|
D’altra banda, el suport tècnic d’empreses de programari de propietat s’acostuma a adquirir com a servei addicional.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the world of proprietary software, every translation and language resource created is linked to the manufacturer and their restrictions on use.
|
En el món del programari de propietat, cada traducció i recurs lingüístic creat està lligat al fabricant i a les seves restriccions d’ús.
|
|
Font: Covost2
|
|
Through a software owned by the institution, we can install the package of transcription and begin to transcribe according to projects, language or level of the documents (see figure 8).
|
Per mitjà d’un programari de propietat de la institució podem instal·lar el paquet de transcripció i començar a transcriure segons projectes, idioma o nivell dels documents (vegeu la figura 8).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Proprietary software except for open-source components
|
Programari de propietat llevat dels components de codi obert
|
|
Font: HPLT
|
|
You’ll be given the choice during the installation to add non free software.
|
Durant la instal·lació se us oferirà la possibilitat d’afegir programari de propietat.
|
|
Font: HPLT
|
|
External availability of alpha software is uncommon in proprietary software.
|
La disponibilitat de versions alfa és poc habitual en el programari de propietat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
